1
00:00:22,410 --> 00:00:24,710
கவலைப்படாதே. உதவி செய்யும்
வந்து சேரும்.

2
00:00:25,090 --> 00:00:26,090
நீங்கள் இதை கடந்து செல்லப் போகிறீர்கள்.

3
00:00:26,170 --> 00:00:27,170
சரியாகிவிடும்.

4
00:00:28,310 --> 00:00:29,610
இல்லை, நான் அதை நம்பவில்லை.

5
00:00:31,530 --> 00:00:32,790
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

6
00:00:35,490 --> 00:00:38,530
இந்தக் கடிதத்தை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும்
பாதி.

7
00:00:40,310 --> 00:00:43,530
அவரது புகைப்படத்தின் பின்னால், என் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது
முகவரி.

8
00:00:44,610 --> 00:00:45,990
அதை திறக்கவே வேண்டாம்.

9
00:00:46,250 --> 00:00:48,790
இடையில் இந்தக் கடிதம் வரவேண்டும்
கைகள்.

10
00:00:50,030 --> 00:00:51,690
நீங்கள் சூடாக இருந்தால், நீங்கள் செல்லுங்கள்.

11
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

12
00:00:56,500 --> 00:00:57,900
அதை அவருக்கு நேரில் வழங்குங்கள்.

13
00:01:16,200 --> 00:01:23,120
என் அன்பான மற்றும் மென்மையான மனைவி, நீங்கள் இருந்தால்
இந்த வரிகளைப் படித்தால், இதன் பொருள்

14
00:01:23,120 --> 00:01:24,540
நான் இனி இந்த உலகத்தில் இல்லை என்று.

15
00:01:25,960 --> 00:01:30,320
இதற்காகப் புறப்படுவதற்கு முன் சபித்தார்
போர், நான் முன்னெச்சரிக்கை எடுத்தேன்

16
00:01:30,320 --> 00:01:33,540
ஒரு கணக்கில் எங்கள் சிறிய பாக்கெட் புத்தகம்
சுவிட்சர்லாந்து.

17
00:01:34,220 --> 00:01:38,340
பணம் அபராதம் வடிவில் உள்ளது
கேரியர்கள், எனவே யாராலும் முடியும்

18
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
மீட்க.

19
00:01:39,720 --> 00:01:43,500
நான் அந்த வவுச்சர்களை ஒரு பத்திரத்தில் வைத்தேன்
நான் எங்கள் தோட்டத்தில் ஒளிந்து கொண்டேன்

20
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
அவுரிநெல்லிகள்.

21
00:01:44,820 --> 00:01:49,900
அதிக பணம் இல்லை, ஆனால்
நீயும் எங்கள் மகனும் இருந்தால் போதும்

22
00:01:49,900 --> 00:01:50,900
தேவையிலிருந்து விடுதலை.

23
00:01:51,300 --> 00:01:53,120
உங்கள் சகோதரியையும் உங்கள் தந்தையையும் கட்டிப்பிடி.

24
00:01:53,600 --> 00:01:56,760
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
என் இதயத்தில்.

25
00:02:05,380 --> 00:02:08,759
மற்றும் நேராக அந்த திசையில் செல்லவும்.

26
00:02:09,419 --> 00:02:11,140
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

27
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
வெடிக்க

28
00:03:14,510 --> 00:03:17,350
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இருக்கிறது
உங்களைப் பார்க்க விரும்பும் ஒரு நபர்.

29
00:03:18,350 --> 00:03:20,070
லோரென்சோவின் துணை.

30
00:04:22,000 --> 00:04:23,560
ஆனால் அவள் உடம்பு சரியில்லை, உன் சகோதரி.

31
00:04:25,120 --> 00:04:27,120
அவள் 11 வயதிலிருந்தே இப்படித்தான்
ஆண்டுகள்.

32
00:04:28,760 --> 00:04:32,580
டாக்டர்கள் கூறியது ஏ
அவளை உண்டாக்கிய எரியும் மூளைக்காய்ச்சல்

33
00:04:32,580 --> 00:04:36,020
இப்படி. மீதியை அவள் செலவிடுவாள்
இந்த பாட்டில் அவள் நாட்கள், ஏழை.

34
00:04:36,380 --> 00:04:41,340
அவரது கடைசி மாதங்களுக்கு முன்பு என்ன
இறக்கவா? ஒன்றுமில்லை.

35
00:04:44,640 --> 00:04:48,760
அவர் தான் இந்த போட்டோவை கொடுத்தார்.

36
00:04:49,360 --> 00:04:50,860
அது உண்மையில் பயங்கரமாக இருந்தது.

37
00:04:53,080 --> 00:04:54,740
அப்பா, உங்கள் கேள்விகளை நிறுத்துங்கள்.

38
00:04:55,000 --> 00:04:57,260
இது உண்மையில் எனக்காக இல்லை
மன உறுதியை அதிகரிக்கும்.

39
00:04:59,400 --> 00:05:02,500
நீங்கள் சென்று ஓய்வெடுக்கலாம்
நான் உனக்குக் காட்டிய அறை.

40
00:05:02,860 --> 00:05:04,180
நாளைக் காலை நீ கிளம்புவாய்.

41
00:05:05,620 --> 00:05:08,100
ஆம், நான் செல்கிறேன். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் விரும்பியபடி.

42
00:05:08,860 --> 00:05:09,860
நன்றி.

43
00:05:16,800 --> 00:05:20,320
அவரை ஏன் தங்க வைக்க ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?
நான் அந்நியர்களை விரும்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

44
00:05:20,320 --> 00:05:21,019
என் வீட்டில்.

45
00:05:21,020 --> 00:05:22,260
அப்பா புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார்.

46
00:05:22,730 --> 00:05:26,810
இந்த மனிதன் மிக நீண்ட பயணம் செய்திருக்கிறான்
எங்களை அடைய. நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்

47
00:05:26,810 --> 00:05:31,110
'அத்தகைய பயணத்திற்குப் பிறகு, அது சாதாரணமானது
அவருக்கு விருந்தோம்பல் வழங்குவது சரியா? ஆம்,

48
00:05:31,110 --> 00:05:31,869
உண்மைதான்.

49
00:05:31,870 --> 00:05:35,030
வா, தூங்கு, நான் உன் தங்கையை உள்ளே வைக்கிறேன்
பிறகு படிக்கவும். ஓகே, குட் நைட். உள்ளது

50
00:05:35,030 --> 00:05:36,030
நாளை.

51
00:07:33,740 --> 00:07:37,960
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? என்ன செய்கிறாய்
இங்கே? உடனே போய்விடு.

52
00:07:38,000 --> 00:07:40,040
ஆனால்...வெளியே! இங்கிருந்து வெளியேறு.

53
00:07:40,580 --> 00:07:41,600
மற்றும் அதை விட வேகமாக.

54
00:08:28,170 --> 00:08:32,429
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? என்ன
இது நடக்கிறதா? என்ன

55
00:08:32,429 --> 00:08:36,250
என்ன நடக்கிறது

56
00:08:36,250 --> 00:08:45,750
கடந்து

57
00:08:45,750 --> 00:08:50,690
? அமைதியாக இரு.

58
00:08:51,130 --> 00:08:53,990
ஏன் அழுகிறாய்? என் தந்தை
மோர்ட்.

59
00:08:55,570 --> 00:08:56,690
இறந்துவிட்டதா? ஆனால் எப்படி?

60
00:08:57,480 --> 00:09:00,680
நேற்று தான் அவர் தன்னை ஒரு போல சுமந்து கொண்டிருந்தார்
வசீகரம். எனக்கு புரியவில்லை.

61
00:09:01,080 --> 00:09:03,900
இன்று காலை நான் அவரை இறந்து கிடந்ததை கண்டேன்
சமையலறைக்குள் செல்கிறது.

62
00:09:05,540 --> 00:09:11,320
ஆனால் இது எப்படி நடந்தது? இருந்து
சிறிது நேரம், அவருக்கு இதயம் பலவீனமாக இருந்தது.

63
00:09:11,320 --> 00:09:15,100
ஒருவேளை தாங்க முடியவில்லை
தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் லோரென்சோவில் கழித்தார்.

64
00:09:17,940 --> 00:09:18,940
அமைதிப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

65
00:09:20,000 --> 00:09:22,540
அதையெல்லாம் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
தனிப்பட்ட முறையில்.

66
00:09:23,240 --> 00:09:25,620
உங்கள் தந்தைக்கு தகுதியான அடக்கம் இருக்கும்
இந்த பெயர்.

67
00:09:25,950 --> 00:09:27,410
என்னை நம்புங்கள், நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

68
00:09:32,330 --> 00:09:38,870
எனது தந்தையும் எனது கணவரும் இறந்துவிட்டனர். எப்படி
அதிலிருந்து வெளியேறவா? என்னிடம் எதுவும் இல்லை

69
00:09:38,870 --> 00:09:39,870
ஒன்றுமில்லை.

70
00:09:42,770 --> 00:09:46,150
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். அவர் என்றால்
தயவு செய்து கையை அகற்று.

71
00:09:47,070 --> 00:09:48,390
அப்படி இருக்காதே.

72
00:09:49,830 --> 00:09:53,450
உங்கள் குழந்தையின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்,
உங்கள் சகோதரி.

73
00:09:54,760 --> 00:09:58,160
உன்னை யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்? தங்க வேண்டாம்
தனியாக இல்லை.

74
00:10:00,180 --> 00:10:04,840
நீங்கள் எடுக்கும் ஒரு மனிதன் வேண்டும்
உன்னை கவனித்து.

75
00:11:50,990 --> 00:11:52,150
உங்கள் நாக்கை நான் உணர விரும்புகிறேன்.

76
00:11:52,390 --> 00:11:53,870
எல்லாவற்றையும் உங்கள் வாயில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

77
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
நன்றாக இருக்கிறது.

78
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
என்னை உறிஞ்சு.

79
00:11:58,690 --> 00:11:59,690
மேலே போ.

80
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
தொடருங்கள்.

81
00:12:04,570 --> 00:12:06,210
ஆம், அவ்வளவுதான்.

82
00:12:06,690 --> 00:12:08,090
என்னை நல்லா உறிஞ்சு. தொடருங்கள்.

83
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
மேலே செல்லுங்கள், நன்றாக நகருங்கள்.

84
00:17:39,440 --> 00:17:41,660
என்ன விஷயம்? ஒன்றுமில்லை.

85
00:17:43,980 --> 00:17:46,620
பயணத்தின் மன அழுத்தம் அல்லது திருமண இரவு.

86
00:17:47,240 --> 00:17:48,380
நான் தளர்ந்து போவதாக உணர்கிறேன்.

87
00:17:49,960 --> 00:17:53,820
நாங்கள் நன்றாக செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
செலவழிக்க மலைகளுக்குச் செல்ல வேண்டும்

88
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
எங்கள் தேனிலவு.

89
00:17:55,480 --> 00:17:57,820
நானும் போபோலும் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் ஓய்வு எடு.

90
00:17:58,300 --> 00:18:03,900
நாங்கள் போனால் என்ன சொல்வீர்கள்
காட்டில் நடக்கவா? சிறப்பானது

91
00:18:17,330 --> 00:18:19,230
இந்த இடம் உண்மையிலேயே சிறப்பானது.

92
00:18:20,630 --> 00:18:22,710
நான் உயிருடன் இருக்கும் மகிழ்ச்சியான பெண்ணாக உணர்கிறேன்
உலகம்.

93
00:18:23,650 --> 00:18:25,150
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

94
00:18:26,310 --> 00:18:31,830
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்
- நீங்கள், அது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம். நீங்கள் வேண்டாம்

95
00:18:31,830 --> 00:18:33,910
நம்பவில்லையா? நம்மால் முடியும்
பிரச்சனை.

96
00:18:34,170 --> 00:18:38,270
யாராவது கடந்து சென்றால், நாங்கள் பார்ப்போம்
என்ன ? நிறுத்து, செய்வீர்களா?

97
00:18:39,330 --> 00:18:40,430
முட்டாளாக இருக்காதே.

98
00:18:40,790 --> 00:18:44,470
உங்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள். யாரோ என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
போய் போலீசை அழைக்கவும். எங்களுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது

99
00:18:44,470 --> 00:18:48,350
இந்த விஷயங்களை செய்ய. நீ நம்பு
உண்மையில் இது சிறந்த இடமா?

100
00:18:48,350 --> 00:18:49,350
'தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.

101
00:18:51,690 --> 00:18:53,330
சரி, அது போதும். இதோ போகிறோம். வா, கிளம்பு.

102
00:18:53,690 --> 00:18:54,690
வழியில்.

103
00:18:55,550 --> 00:18:59,430
உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
எல்லாவற்றிற்கும் பயப்படுங்கள். நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்

104
00:18:59,570 --> 00:19:02,370
பின்னர், நான் பயப்படவில்லை. எனக்கு வேண்டாம்
ஒரு வக்கிரமாக வரவில்லை. அவ்வளவுதான்.

105
00:19:19,010 --> 00:19:21,390
உண்மையைச் சொன்னால், நீங்கள் என்னைக் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

106
00:19:22,130 --> 00:19:24,310
ஆம், நானும் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.

107
00:19:24,750 --> 00:19:26,530
ஒருவேளை நான் உதவியற்றவனாக மாறிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

108
00:19:28,110 --> 00:19:31,870
அப்படியானால் திருமணத்தை ரத்து செய்கிறேன்
உடனே. இல்லை, நான் கேலி செய்கிறேன்.

109
00:19:32,650 --> 00:19:36,770
எனக்கு ஓய்வெடுக்க நேரம் கொடுங்கள்.
பின்னர் நான் உங்களுக்கு செக்ஸ் இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்

110
00:19:38,200 --> 00:19:41,500
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா? இதெல்லாம்
உனக்கு வேண்டும் என்று.

111
00:19:41,880 --> 00:19:43,860
கிராம சதுக்கத்தில், ஏ
உல்லாசமாக.

112
00:19:44,120 --> 00:19:51,060
கொஞ்சம் நடந்தால் நன்றாக இருக்கும்
குதிரை, சரியா? ஆனால் நீங்கள் என்று சொல்லுங்கள்

113
00:19:51,060 --> 00:19:52,060
என் மரணம்.

114
00:19:52,740 --> 00:19:56,860
நான் கடந்த முறை
குதிரை சவாரி செய்யும் வாய்ப்பு, நான்

115
00:19:56,860 --> 00:19:59,760
கோமாவில் ஒரு வாரம் மற்றும் நான் மூடப்பட்டிருந்தேன்
காயங்கள்.

116
00:20:01,020 --> 00:20:05,140
கூடுதலாக, குதிரைகள் ஈர்க்கின்றன
பறக்கிறது. இவற்றை என்னால் தாங்க முடியாது

117
00:20:07,390 --> 00:20:08,390
முட்டாள்.

118
00:20:10,750 --> 00:20:14,470
அணியுமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்
பேன்ட் மற்றும் ஒரு சூடான கோட். இல்

119
00:20:14,470 --> 00:20:15,650
மலை, மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

120
00:20:15,890 --> 00:20:18,310
குதிரை சவாரி செய்ய தெரியுமா? நான் மேலே செல்கிறேன்
மிகவும் நல்லது.

121
00:20:18,910 --> 00:20:21,290
வெகு காலத்திற்கு முன்பு நான் எடுத்தேன்
சில பாடங்கள்.

122
00:20:21,490 --> 00:20:24,310
மற்றும் நீங்கள்? நான் ஏன் என்று கூட தெரியவில்லை
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

123
00:20:25,030 --> 00:20:27,850
ஈக்கள் மீது போர் தொடுக்கிறீர்களா? தி
குதிரை, அது எளிது.

124
00:20:28,350 --> 00:20:29,790
சரி, நாளை காலை சந்திப்போம்.

125
00:20:29,990 --> 00:20:33,130
மேலும் பயப்பட வேண்டாம், நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
ஒரு உண்மையான கவ்பாய். சரி, நன்றி. டி

126
00:20:33,130 --> 00:20:34,109
சரி, நாளை சந்திப்போம்.

127
00:20:34,110 --> 00:20:36,150
ஆமாம், அது நல்லது. ஏய், அதற்காக சொல்லுங்கள்
பறக்க, அவள் இறந்துவிட்டாள்.

128
00:20:39,920 --> 00:20:43,400
என்னோட ஜோடி ஞாபகம் இருக்கா
காட்டில் நேற்று ஆச்சரியப்பட்டதா? நீ நம்பு

129
00:20:43,400 --> 00:20:46,500
அவர்களா? என் கருத்துப்படி, நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம்.

130
00:22:01,420 --> 00:22:05,040
அது எப்படி இருந்தது? சூப்பர் நல்லது. டி
மற்ற இடங்களில், அவர்கள் மிகவும் நல்லது

131
00:22:05,040 --> 00:22:06,040
இரவு உணவிற்கு அழைக்கப்பட்டார்.

132
00:22:06,620 --> 00:22:10,060
அவர்கள் உங்களை அழைத்தார்கள் என்று சொல்ல வேண்டும்.
நான் அப்படி இல்லை. நான், நான்

133
00:22:10,060 --> 00:22:11,060
நண்பர்களை மறக்க வேண்டாம்.

134
00:22:11,320 --> 00:22:16,040
நான் வர முடியுமா என்று அவர்களிடம் கேட்டேன்
என் நண்பர் ஒருவருடன் அவர்கள்

135
00:22:16,040 --> 00:22:17,600
பிரச்சனை இல்லாமல். அது அவர்களுடையது அல்ல
பயம்.

136
00:22:18,000 --> 00:22:22,400
நான் ஒரு சிறிய பாட்டில் கொண்டு வருகிறேன்
என் கருத்து. அவை என்னவென்று அறிய விரும்புகிறேன்

137
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
நினைக்கிறார்கள்.

138
00:22:27,490 --> 00:22:28,490
இரண்டாக உடைந்தது.

139
00:22:28,870 --> 00:22:30,310
இனி என் பிட்டத்தை என்னால் உணர முடியாது.

140
00:22:32,910 --> 00:22:35,290
குதிரை என்று சொன்னேன்
அது எனக்காக இல்லை.

141
00:22:35,510 --> 00:22:39,330
இந்த இருவரையும் ஏன் அழைத்தீர்கள்? ஐ
உங்களுடன் தனியாக இருக்க விரும்பினேன்.

142
00:22:40,230 --> 00:22:41,770
அவர்களை மீண்டும் அழைத்து நாங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
ரத்து செய்கிறது.

143
00:22:42,650 --> 00:22:47,590
எங்கள் இருவருக்கும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது. நாங்கள் இருக்கிறோம்
கணவன் மனைவி, சரியா? பின்னர், அது

144
00:22:47,590 --> 00:22:48,850
புதிய நபர்களை சந்திக்க.

145
00:22:49,730 --> 00:22:52,430
ஒருவேளை நாம் ஒரு குண்டு வெடிப்பைக் கொண்டிருப்போம், இல்லையா?
உனக்கு தெரியாது.

146
00:22:53,130 --> 00:22:55,410
அடிப்படையில், ஜென்டில்மேன் சொல்வதை நாங்கள் செய்கிறோம்.

147
00:22:57,480 --> 00:23:02,240
சீட்டுக்கட்டு கொண்டு வந்தீர்களா? ஆம்,
நிச்சயமாக நான் அவர்களை திரும்ப கொண்டு வந்தேன். ஐ

148
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
இது இப்படி முடிவடையும் என்று. இரண்டு காத்திருங்கள்
நொடிகள், கோபப்படாதீர்கள்.

149
00:23:05,600 --> 00:23:08,400
இங்கே வா, என்னை முத்தமிடு. நாங்கள் போகிறோம்
மகிழுங்கள்.

150
00:23:13,480 --> 00:23:17,560
அது போதும்.

151
00:23:18,420 --> 00:23:19,540
நீ பைத்தியம்.

152
00:23:20,400 --> 00:23:24,840
நீங்கள் கேலி செய்தது போதும்
நான் அப்படி. நான் என் பழிவாங்க வேண்டும்.

153
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
இந்த முறை நான் பழிவாங்கப் போகிறேன்.

154
00:23:27,700 --> 00:23:31,600
சரி, தோழர்களே, நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்,
ஆனால் நான் அங்கே நிறுத்துகிறேன். நான்

155
00:23:31,600 --> 00:23:34,860
குடிக்கும் குதிரைக்கும் இடையில் காலி. ஐ
நான் சமைத்தேன்.

156
00:23:35,080 --> 00:23:38,700
ஒருவேளை நாமும் அங்கே போவோம்.
இல்லை, ஏன்? உன்னிடம் சொல்லாதே

157
00:23:38,700 --> 00:23:40,620
கேலி செய்யப்படுவதில் சோர்வாக இருக்கிறார்கள்.

158
00:23:41,740 --> 00:23:43,460
என் மனைவி போக்கரில் பயங்கரமானவள்.

159
00:23:44,360 --> 00:23:46,800
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன்
தூங்கவும்.

160
00:23:47,060 --> 00:23:51,700
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
பழிவாங்குதல், இல்லையா? இல்லையெனில், நான் நம்புகிறேன்

161
00:23:51,700 --> 00:23:53,100
நடையில் உட்கார முடியுமா?
கொள்முதல்.

162
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
சரி !

163
00:23:56,260 --> 00:23:58,300
ஹாய், குட் நைட். நல்ல இரவு. நல்ல இரவு.

164
00:24:02,660 --> 00:24:03,660
சரி.

165
00:24:13,220 --> 00:24:14,600
சரியானது, இந்த தேனிலவு.

166
00:24:19,180 --> 00:24:24,140
சபிக்கப்பட்ட குதிரைகளுக்கும் இவைகளுக்கும் இடையில்
பறக்கிறது.

167
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
நான் என் கயிற்றின் முடிவில் இருக்கிறேன்.

168
00:24:32,960 --> 00:24:36,100
அங்கே உங்களிடம் உள்ளது, நான் வென்றேன். போய் செய்
குடிக்க.

169
00:24:38,480 --> 00:24:41,540
இறுதியாக, நான் வென்றேன். நீங்கள் செலுத்தினீர்கள்.

170
00:24:42,600 --> 00:24:47,660
எனவே, நான் என்ன செய்தேன்? எனவே, நான், இது
ஒரு கழுதையை நான் முன்மொழிகிறேன்

171
00:24:47,660 --> 00:24:48,760
வாயில் கேரட்.

172
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

173
00:24:52,580 --> 00:24:53,580
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

174
00:24:53,770 --> 00:24:55,910
அங்கே ஐந்து கிளாஸ் மது அருந்த வேண்டும்.

175
00:24:56,490 --> 00:24:59,290
முட்டாள்தனமாக பேசாதே, அது என்னை காயப்படுத்தும்
மோசமான.

176
00:25:00,130 --> 00:25:05,750
ஓ, கேள், நீங்கள் இதைச் செய்யச் சொன்னீர்கள்
கடமான் அல்லது ஒராங்குட்டான் மற்றும் என்னிடம் இல்லை

177
00:25:05,750 --> 00:25:07,310
மறுக்கவில்லை, இப்போது இது உங்கள் முறை.

178
00:25:09,270 --> 00:25:12,450
சரி, என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா? சரி.

179
00:25:13,890 --> 00:25:15,410
நீங்கள் ஆபத்து எதுவும் இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

180
00:25:15,670 --> 00:25:16,670
நானும்.

181
00:25:16,910 --> 00:25:18,350
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா, செப்? ஆமாம், ஆமாம்.

182
00:25:18,730 --> 00:25:20,090
ஆ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், செப்.

183
00:25:25,179 --> 00:25:29,300
ஆரோக்கியம்! இல்லை, அதை செய்யாதே. கிராப்பா, அது
அப்படி குடிப்பதில்லை. அது போல.

184
00:25:33,580 --> 00:25:34,580
மற்றொன்று.

185
00:25:37,660 --> 00:25:38,660
உங்கள் பானத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

186
00:25:44,160 --> 00:25:45,340
வா, கழுதை.

187
00:25:48,820 --> 00:25:49,820
பெரிய.

188
00:25:50,460 --> 00:25:52,400
உங்களுக்கு நல்ல வம்சாவளி இருக்கிறது, இல்லையா? மீண்டும்
ஒன்று.

189
00:25:56,490 --> 00:25:58,710
மேலே போ, மேலே போ. கொஞ்சம் தைரியமா வா.

190
00:26:05,150 --> 00:26:06,150
இன்னொரு குட்டி.

191
00:26:11,870 --> 00:26:13,450
வாருங்கள், இன்னும் முடியவில்லை.

192
00:26:13,670 --> 00:26:15,630
இல்லை, கொஞ்சம், வா.

193
00:26:16,830 --> 00:26:17,830
குறைந்தபட்சம் ஒன்றாக.

194
00:26:21,350 --> 00:26:22,350
ஆரோக்கியம்.

195
00:26:23,340 --> 00:26:24,340
இல்லை, நன்றி, உண்மைதான்.

196
00:26:24,720 --> 00:26:26,780
தயவு செய்து, எனக்கு அது இனி வேண்டாம், நிறுத்து.

197
00:26:27,820 --> 00:26:28,820
இன்னொன்று.

198
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
அது தானே கீழே செல்கிறது.

199
00:26:30,360 --> 00:26:31,360
அது நல்லது, வாருங்கள்.

200
00:26:32,720 --> 00:26:33,740
இதுதான் கடைசி.

201
00:26:38,640 --> 00:26:40,120
போ, போ, போ என்று உனக்குத் தெரியும்.

202
00:27:52,620 --> 00:27:53,620
ஆம், எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

203
00:28:08,560 --> 00:28:10,520
என்ன விஷயம்?

204
00:28:21,580 --> 00:28:26,000
உங்கள் சிறிய வாய்க்கு பெரியதா?
என்னை உறிஞ்சு.

205
00:32:59,210 --> 00:33:00,210
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

206
00:33:01,790 --> 00:33:04,390
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என் அன்பே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
மிகவும்.

207
00:33:32,460 --> 00:33:34,380
மன்னிக்கவும், அவர்கள் பாட மாட்டார்கள்
இரவு முழுவதும்.

208
00:33:34,620 --> 00:33:36,080
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

209
00:33:36,520 --> 00:33:39,700
வாருங்கள், கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள். கொண்டாடுகிறார்கள்
என்ற பேச்லரேட் பார்ட்டி

210
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
அங்குள்ள சிறிய அழகி.

211
00:33:40,920 --> 00:33:43,660
ஆனால் எனக்கு என்ன கவலை,
நான்? இன்று காலை முதல் வேலை செய்து வருகிறேன்.

212
00:33:45,280 --> 00:33:48,180
முட்டாளாக இருக்காதே. அவர்கள் இல்லை என்றால்
அரை மணி நேரத்தில் முடித்துவிட்டு, நான் அவர்களிடம் செல்வேன்

213
00:33:48,180 --> 00:33:49,180
என்கின்றனர்.

214
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
வணக்கம், நான் கேட்கிறேன்.

215
00:34:03,370 --> 00:34:09,989
வணக்கம் என் அன்பே, எப்படி இருக்கிறாய்? நீங்கள்
உங்கள் நண்பர்களுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்களா? ஓ ஆமாம்,

216
00:34:10,090 --> 00:34:13,670
இல்லை, அவர்கள் உடம்பு சரியில்லை. என்னை வற்புறுத்தினார்கள்
மூன்று பாட்டில் சிவப்பு ஒயின் குடிக்க வேண்டும்.

217
00:34:14,070 --> 00:34:17,810
ஓ, அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. செய்ய
நீங்கள் ஒன்றை மறந்துவிடாதீர்கள்

218
00:34:17,810 --> 00:34:19,170
உண்மையில் முக்கியமானது.

219
00:34:19,710 --> 00:34:22,429
நாளை நீங்கள் நிரந்தரமாக திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
என்னுடன்.

220
00:34:22,790 --> 00:34:25,190
கவலைப்படாதே, நான் இருப்பேன்
- நீங்கள்.

221
00:34:26,969 --> 00:34:27,788
வணக்கம் ?

222
00:34:27,790 --> 00:34:29,830
ஏய், அதிகம் குடிக்காதே, உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

223
00:34:30,290 --> 00:34:33,469
கவலைப்படாதே, நான் நரகத்தைப் போல நிதானமாக இருக்கிறேன்
ஒட்டகம்.

224
00:34:34,110 --> 00:34:36,310
இது நல்லது, ஆனால் இது ஒரு வெற்றி, உங்களுடையது
பெண்.

225
00:34:36,730 --> 00:34:38,889
அடடா, வாயை மூடு, அவனிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

226
00:34:39,130 --> 00:34:40,889
ஒரு மணி நேரத்தில் நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன், சியோ.

227
00:34:42,130 --> 00:34:43,989
ஓ, தியானம் செய்த அவரது மனைவி.

228
00:34:56,020 --> 00:34:58,460
உங்களுக்கு இசை வேண்டுமா? ஆம்.

229
00:34:58,920 --> 00:35:02,040
சரி. நான் திரும்பி வருகிறேன், பார்க்கிறேன்
IFI சேனல். சரி.

230
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
சரி,

231
00:35:13,620 --> 00:35:15,280
ஏற்கனவே, நான் போகப் போகிறேன், நேரமாகிவிட்டது.

232
00:35:15,860 --> 00:35:17,260
நாளை நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

233
00:35:18,180 --> 00:35:21,120
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால், நான் என்னுடையதுக்குச் செல்கிறேன்
திருமணம்.

234
00:35:35,080 --> 00:35:36,520
நான் திரும்பி வருவேன், நான் ஒட்டிக்கொள்வேன்.

235
00:36:07,850 --> 00:36:08,850
போகலாம்!

236
00:39:12,330 --> 00:39:13,330
அம்மா, நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

237
00:39:13,870 --> 00:39:14,870
இல்லை, ஆனால் காத்திருங்கள்.

238
00:39:17,750 --> 00:39:21,170
உங்களால் எப்படி இப்படி நடந்து கொள்ள முடிகிறது?
வழி? நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்

239
00:39:21,170 --> 00:39:24,290
சகோதரனா? நான் என்ன செய்தேன்? அது
அதை தொடங்கியவர்.

240
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

241
00:39:26,550 --> 00:39:29,010
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா?
வாருங்கள்.

242
00:39:29,830 --> 00:39:31,530
நீங்கள் என்னை இணைக்கத் தொடங்குகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

243
00:39:33,650 --> 00:39:37,150
வணக்கம், நினோ? உங்கள் மனைவிக்கு முழுமையாக உள்ளது
வெறித்தனமாக, உங்களுக்குத் தெரியும். முயற்சிக்கவும்

244
00:39:37,150 --> 00:39:38,150
கொஞ்சம் காரணம்.

245
00:39:39,830 --> 00:39:41,590
என்ன நடக்கிறது, சொல்லுங்கள்?

246
00:39:50,510 --> 00:39:54,330
பெரிய சத்தம் என்ன தெரியுமா? போய் செய்
படகோட்டி மற்றும் உங்கள் சகோதரரும் கூட.

247
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
முட்டாள் பிச்சு.

248
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
நான் விரும்பவில்லை.

249
00:43:31,030 --> 00:43:34,350
நாளை காலை எனக்கு திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
நான் ஒரு கன்னி.

250
00:43:35,470 --> 00:43:39,330
நீங்கள் ஒரு கன்னி, சரியா? இல்லை எனக் காட்டுகிறது
பிரச்சனை, உங்களுக்கு தெரியும்.

251
00:43:39,870 --> 00:43:41,570
எனக்கு உன் பொண்ணு வேண்டாம்.

252
00:45:50,570 --> 00:45:52,390
உங்கள் வருங்கால கணவரை நாங்கள் வறுத்தெடுக்கப் போகிறோம்.

253
00:46:47,720 --> 00:46:51,620
என்ன தெரியுமா? நேற்று நான் இருவருடன் பேசினேன்
என் மனைவிகளில் ஒருவருடன் மணிநேரம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

254
00:46:51,680 --> 00:46:55,200
என்னுடைய எல்லா நாவல்களையும் படித்துவிட்டதாகச் சொல்கிறாள்
அவள் என்னை நன்றாக அறிய விரும்புகிறாள்.

255
00:46:56,360 --> 00:46:59,740
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் என்று கூட சொன்னாள்
ஒரு ஆட்டோகிராப் வேண்டும். இது தான்

256
00:46:59,740 --> 00:47:01,200
முதல் முறை இது எனக்கு நடந்தது.

257
00:47:02,500 --> 00:47:04,340
அப்பா, நீங்கள் இறுதியாக பிரபலமாகி வருகிறீர்கள்.

258
00:47:09,760 --> 00:47:13,380
அவளும் செய்வதாக சொன்னாள்
என்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. அது என்னைத் தூண்டுகிறது.

259
00:47:17,230 --> 00:47:18,370
அங்கு, அது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது.

260
00:47:18,630 --> 00:47:22,090
முடியும் என்பது அவருக்கு நன்றாகவே தெரியும்
ஆபத்தானது. நீங்கள் இந்த மாதிரி எடுக்க வேண்டாம்

261
00:47:22,090 --> 00:47:26,410
ஆபத்து, சரியா? நீங்கள் அங்கு சென்றால், நீங்கள்
என்னுடன் சமாளிப்பார்.

262
00:47:32,750 --> 00:47:36,650
நான் எப்படி திருமணம் செய்துகொண்டேன்
ஒரு மனிதன் வன்முறை, சர்வாதிகார மற்றும்

263
00:47:36,650 --> 00:47:37,650
உடைமையா?

264
00:47:48,049 --> 00:47:51,290
தொழில் ரீதியாக, நான் சமாளித்துவிட்டேன்
எழுத்தாளராக வளர, ஆனால் என்

265
00:47:51,290 --> 00:47:55,230
உணர்வுபூர்வமான வாழ்க்கை இருப்பதில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
புகழ்பெற்ற. நான் ஏமாற்றத்தில் இருந்து செல்கிறேன்

266
00:47:55,230 --> 00:47:56,230
ஏமாற்றம்.

267
00:47:57,410 --> 00:48:00,130
ஆனால் ஏதோ ஒன்று இருப்பதாக உணர்கிறேன்
ரயில் டி சேஞ்சர் en moi.

268
00:48:01,270 --> 00:48:05,350
நான் சுமார் ஒரு மாதமாக அரட்டை அடிக்கிறேன்
எனது ரசிகர்களில் ஒருவருடன், மற்றும் நான் என்றாலும்

269
00:48:05,350 --> 00:48:09,130
அவளைப் பார்த்ததில்லை, நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்
அதன் பெரிய மென்மை மற்றும் அதன் கட்டம்

270
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
உணர்திறன்.

271
00:48:10,950 --> 00:48:14,310
இந்த உணர்வுகள் எல்லாம் எனக்கு இல்லை
நான் எந்த ஆண்களிடமும் உணரவில்லை

272
00:48:14,310 --> 00:48:15,310
partagé la vie.

273
00:48:16,360 --> 00:48:20,200
ஏன் என்று நான் இன்னும் விளக்கவில்லை
இந்த விசித்திரமான உணர்வை நான் உணர்கிறேன்

274
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
bien -être.

275
00:48:22,120 --> 00:48:24,740
அதனால்தான் நான் முடிவு செய்தேன்
'அல்லர் எ சா ரென்காண்ட்ரே.

276
00:48:25,400 --> 00:48:27,800
இது, முறையான தடை இருந்தபோதிலும்
என் கணவரின்.

277
00:48:29,680 --> 00:48:31,280
நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாக படித்து வருகிறேன்.

278
00:48:31,820 --> 00:48:33,860
எனக்கு மிகவும் பிடித்த புத்தகம் அப்பல்லோ.

279
00:48:34,760 --> 00:48:39,500
நீங்கள் ஏன் என்னை சந்திக்க விரும்பினீர்கள்? ஐ
ஏன் என்று ஏற்கனவே விளக்கியுள்ளீர்களா? நான் விரும்பினேன்

280
00:48:39,500 --> 00:48:41,780
நீங்கள் என்னை ஒரு செய்ய முடியும் நீங்கள் சந்திக்க
அர்ப்பணிப்பு.

281
00:48:42,620 --> 00:48:43,620
பின்னர்...

282
00:48:44,940 --> 00:48:50,160
பின்னர்? நான் இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்
காதலில்.

283
00:48:52,140 --> 00:48:56,680
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா? மன்னிக்கவும், ஆனால்
நீ எப்படி காதலிக்கிறாய்

284
00:48:56,680 --> 00:49:01,140
'நீங்கள் சந்திக்கும் ஒரு பெண்
முதல் முறையா? உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? ஜே

285
00:49:01,140 --> 00:49:02,380
இங்கு வந்து என்னை நானே ஏமாற்றியிருக்க வேண்டும்.

286
00:49:02,700 --> 00:49:04,180
நான் உங்கள் கையெழுத்தில் கையெழுத்திடப் போகிறேன்.

287
00:49:08,160 --> 00:49:09,160
நான் கிளம்புகிறேன்.

288
00:49:09,840 --> 00:49:11,040
வாருங்கள், உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

289
00:49:21,170 --> 00:49:27,030
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், பின்டே? நீங்கள் பார்க்க சென்றீர்கள்
இந்த பெண்ணா?

290
00:49:52,360 --> 00:49:57,380
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்
? நீங்கள் அதிகமாக காட்ட வேண்டும்

291
00:49:57,380 --> 00:50:00,320
நான் உங்களை ஆதரிக்க அனுமதிக்கும் போது நம்பிக்கை
என் சேவல், சரியா? சரி.

292
00:50:00,600 --> 00:50:01,620
வாருங்கள், நான் கவலைப்படுகிறேன்.

293
00:50:06,380 --> 00:50:07,380
எனவே.

294
00:50:08,780 --> 00:50:10,080
இங்கே வா, பிச்.

295
00:50:10,920 --> 00:50:11,920
என்னை முத்தமிடு.

296
00:50:14,920 --> 00:50:15,920
நல்ல திறமைசாலி.

297
00:50:24,580 --> 00:50:27,480
இயேசு. அங்கிருந்து கையை எடு. நான் செய்வேன்
வாயில் முத்தமிடு.

298
00:50:30,300 --> 00:50:31,300
வாருங்கள்.

299
00:50:36,380 --> 00:50:37,380
இயேசு.

300
00:50:45,920 --> 00:50:46,920
உங்கள் தலையை நகர்த்தவும்.

301
00:50:50,300 --> 00:50:51,300
நன்றாக இருக்கிறது.

302
00:51:31,530 --> 00:51:32,710
உங்கள் இடங்களில் செய்யுங்கள்.

303
00:51:32,950 --> 00:51:33,950
வாருங்கள்,

304
00:51:34,870 --> 00:51:36,010
நகர்த்து, பிச்.

305
00:51:37,450 --> 00:51:38,870
போ, போ, போ.

306
00:55:19,560 --> 00:55:22,860
நான் கடந்து சோர்வாக இருக்கிறேன்
இந்த அவமானங்கள் மற்றும் வன்முறை

307
00:55:23,680 --> 00:55:25,200
மாற்றத்திற்கான நேரம் வந்துவிட்டது.

308
00:55:35,000 --> 00:55:38,780
ஒருவேளை இந்த பெண்ணாக இருக்கலாம்
எல்லா அன்பையும் எனக்கு வழங்க முடியும்

309
00:55:38,780 --> 00:55:39,780
இதுவரை தவறவிட்டது.

310
00:55:41,320 --> 00:55:43,380
அவரை இப்படி நடத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்
வழி.

311
00:55:44,440 --> 00:55:46,320
அதனால் பரிகாரம் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

312
00:55:47,420 --> 00:55:48,420
பிறகு பார்க்கலாம்.

313
00:55:48,960 --> 00:55:53,300
எங்கே போகிறாய்? எங்கே இருக்கிறது
நான் போகிறேனா? மறந்துவிட்டீர்களா? நான் போகிறேன்

314
00:55:53,300 --> 00:55:55,140
எனது புதிய புத்தகத்தின் விளக்கக்காட்சி.

315
00:55:55,340 --> 00:55:57,100
ஆஹா, அது அழகாக இருக்க, நீங்கள் இல்லை
கடைசி.

316
00:55:57,580 --> 00:55:59,880
வாருங்கள், பிறகு சந்திப்போம். சரி, இல்லை
பிரச்சனை.

317
00:56:00,160 --> 00:56:01,160
மாலை வணக்கம்.

318
00:59:51,180 --> 00:59:52,180
மாலை வணக்கம். மாலை வணக்கம்.

319
00:59:53,120 --> 00:59:55,740
எனவே, அது நன்றாக நடந்ததா? அது நடந்தது
மிக நன்றாக சென்றது.

320
00:59:56,220 --> 00:59:57,740
மிக மிக நன்றாக சென்றது.

321
01:00:41,840 --> 01:00:42,840
நன்றி.

322
01:01:42,960 --> 01:01:46,260
நேருக்கு நேர் விவாதம் நடத்தப் போகிறோம்
பாஸ்டர்ட் உடன்.

323
01:01:54,080 --> 01:01:57,880
புகைப்படக்கலைஞர் புகைப்படம் எடுப்பதில் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்
எங்கள் முதலாளியின் புகைப்படங்கள்.

324
01:02:00,800 --> 01:02:02,880
அவர் பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினார்
அவரது புகைப்படங்களை விற்கிறது.

325
01:02:03,500 --> 01:02:06,240
இப்போது அவர்தான் பணம் கொடுக்கப் போகிறார்
அவரது வீடியோ உள்ளது.

326
01:02:07,960 --> 01:02:11,840
இதுதான்...

327
01:03:09,110 --> 01:03:10,190
கேமராவை நோக்கிப் பாருங்கள்.

328
01:03:12,370 --> 01:03:18,010
இந்த சேவல் கடினமாகி வருகிறதா? ஆ நல்லா? அவள்
ஒரு விளைவைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது

329
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
எனவே, நீங்கள் பழைய பாஸ்டர்ட்.

330
01:04:43,310 --> 01:04:46,110
ஓ, பரத்தையர்!

331
01:05:46,000 --> 01:05:47,700
ஓ !

332
01:06:59,390 --> 01:07:02,910
கேமராவை நகர்த்த வேண்டாம், எனக்கு வேண்டும்
அவர் செய்யும் முகத்தைப் பாருங்கள்.

333
01:07:18,990 --> 01:07:19,990
ஓ !

334
01:09:53,290 --> 01:09:54,290
நன்றி.

335
01:10:33,110 --> 01:10:35,770
இந்த குவாட்டர்பேக்கிற்கு என்னால் போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது
உடலின்.

336
01:10:36,190 --> 01:10:40,230
அவருக்கு நன்றி, எனக்கு ஒரு வெளிப்பாடு கிடைத்தது. தி
பாப்பராஸ்ஸோ, அது இப்போது முடிந்துவிட்டது, திரு.

337
01:10:40,390 --> 01:10:41,390
கடினமானது.

338
01:11:39,790 --> 01:11:42,590
வசனம்

339
01:11:42,590 --> 01:11:48,030
EN?

340
01:12:19,460 --> 01:12:25,300
... ... ...

341
01:12:51,280 --> 01:12:54,780
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

342
01:13:15,600 --> 01:13:16,600
நன்றி.

343
01:13:55,430 --> 01:13:56,830
நன்றி.

344
01:14:20,340 --> 01:14:25,560
... ...

345
01:14:25,560 --> 01:14:30,980
...

346
01:14:49,230 --> 01:14:52,670
ஆ! ஆ! ஆ!

347
01:15:21,610 --> 01:15:27,010
... ... ...